I started thinking about what to pack months ago.
Ich habe vor Monaten darüber nachgedacht, was ich packen soll.
Those of you that know me, know that we have some German family. I thought it would be nice to write one journal that is at least partially in German. While most of the family speak English, there is one very special person who does not speak (or read) English. This is for her.
Diejenigen von Ihnen, die mich kennen, wissen, dass wir eine deutsche Familie haben. Ich dachte, es wäre schön, eine Zeitschrift zu schreiben, die zumindest teilweise auf Deutsch ist. Während der Großteil der Familie Englisch spricht, gibt es eine ganz besondere Person, die kein Englisch spricht (oder liest). Das ist für sie.
It was just about a week ago that I started laying out all of my gear. Vor ungefähr einer Woche legte ich meine gesamte Ausrüstung an.
Everything is ready to be packed.
A Norwegian proverb says: There is no bad weather, just bad clothing.
Ein norwegisches Sprichwort sagt: Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung
Even though we are issued our Extreme Cold Weather gear, we are required to bring everything else that we might want or need. Even though my team and I will be deployed to some very remote and very cold and windy locations, we still want to pack all of the things that you normally need when traveling. So I’ll need everything from a towel to toothpaste, nail clippers to socks.
Obwohl wir unsere Ausrüstung für extremes kaltes Wetter erhalten haben, müssen wir sie mitbringen alles andere, was wir wollen oder brauchen. Obwohl mein Team und ich sein werden an einigen sehr abgelegenen und sehr kalten und windigen Standorten eingesetzt haben wir immer noch möchten alle Dinge packen, die Sie normalerweise auf Reisen benötigen. Also brauche ich alles vom Handtuch bis zur Zahnpasta, vom Nagelknipser bis zum Socken.
Rather than deal with contacts, Mike Penn ordered prescription sunglasses for use in Antarctica.
Because there will be 24 hours of daylight, I'll need this sleeping mask.
The United States Antarctic Program Participant’s guide has a sample list.
Der Leitfaden für Teilnehmer des Antarktisprogramms der Vereinigten Staaten enthält eine Musterliste.
Should I pack a bathing suit, a raincoat, and slippers?
Soll ich Badesachen, Regenmantel und Hausschuhe mitbringen?
I haven’t decided yet. There is not a swimming pool, but there is a sauna at the South Pole. A raincoat? Yes, it is late fall in New Zealand and it is typically rainy there at this time of year. I will be bringing several pairs of shoes, a big pair of hiking boots, a pair of hiking shoes and a pair of slippers for indoors.
Ich habe mich noch nicht entschieden. Es gibt keinen Pool, aber einen Sauna am Südpol. Ein Regenmantel? Ja, es ist Spätherbst in Neuseeland und zu dieser Jahreszeit ist es normalerweise regnerisch. Ich werde mitbringen mehrere Paar Schuhe, ein großes Paar Wanderschuhe, ein Paar Wandern Schuhe und ein Paar Hausschuhe für drinnen.
Other things I’m packing.
Andere Sachen, die ich packe.
I have a Visa for staying in NZ for up to a year, my passport, flu shot verification and copies of all of my medical and physical qualification paperwork.
Ich habe ein Visum für einen Aufenthalt von bis zu einem Jahr in Neuseeland, meinen Pass und die Überprüfung der Influenza und Kopien meiner gesamten medizinischen und körperlichen Qualifikationspapiere.
I'll need my passport and my New Zealand Visa paperwork.
I’m also packing a power adapter for use in New Zealand but all of the American stations will use the standard 110-volt electrical plug.
Ich packe auch ein Netzteil für den Gebrauch in Neuseeland Amerikanische Stationen verwenden den standardmäßigen 110-Volt-Stecker.
New Zealand has a different power and plug system than we do, so I'll need these power adapters.
I’ll need to get a bit of New Zealand money at the airport in Christchurch, NZ.
Ich werde am Flughafen in Christchurch, Neuseeland, etwas neuseeländisches Geld bekommen.
I will need cash at the South Pole, but can use a credit card in McMurdo. Speaking of credit cards, I called my credit card company to let then know that I’d be traveling so that they didn’t think my card had been stolen and somebody was traveling the world on my card!
Ich brauche Bargeld am Südpol, kann aber eine Kreditkarte in McMurdo verwenden. Apropos Kreditkarten, ich rief meine Kreditkartenfirma an, um wissen zu lassen, dass ich so Sie glaubten nicht, dass meine Karte gestohlen worden war und jemand unterwegs war Welt auf meiner Karte!
I’m bringing my phone for when I can use it as a camera (there is, of course, no cell phone service) on Antarctica. I have a PolarTREC issued “tough camera”, and my GoPro. I’ll also be bringing my PolarTREC issued laptop, my iPad and a pair of noise-cancelling headphones for the flights.
Ich bringe mein Telefon mit, wenn ich es als Kamera verwenden kann (es gibt natürlich kein mobile Service) in der Antarktis. Ich habe einen PolarTREC ausgestellt "Harte Kamera" und meine GoPro. Ich werde auch meinen PolarTREC mitbringen Laptop, mein iPad und ein Paar Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung flüge.
PolarTREC issued me this tough camera for use on The Ice.
Comments
Add new comment