Mi estadía en JSEP ha sido una experiencia muy enriquecedora en el ámbito cultural. Por mi parte de a poco me he ido acostumbrando a los distintos acentos y pronunciaciones en inglés, mientras que ya varios niños han aprendido palabras en español, especialmente saludos, y los colores.
La noche de ayer los niños que viven en Groenlanlandia realizaron “ La noche de Groenlandia” Donde mostraron características y costumbres típicas de la zona. Prepararon snack consistente en pescados secos con aromáticos, ( saarullik)salmón ahumado, pan centeno, y escalopas de pescado.(torsk). Realizaron una presentación power point con fotografías donde mostraban rituales, vestimentas, mitos, etc .
Luego realizaron un baile donde pintaron sus caras de color negro y rojo, un ritual que se usa para asustar a los niños, y luego vimos una película groenlandesa, basada en un mito existente en la zona, basada en hombres ermitaños , con ciertos poderes mágicos, que como parte de su rechazo a la sociedad asesinaban a personas que invadían sus territorios. La película se llamaba “Qaqqat Alanngui” que traducido al español sería algo como” la sombra en la montaña”.
Una linda experiencia que sin dudas llevare para compartir en Chile, gracias niños por tan lindo regalo.!!!
My stay in JSEP has been a very enriching experience in the cultural field. For my part I have gradually become used to different accents and pronunciations in English, while the students have already learned several words in Spanish, especially greetings, and colors.
Last night the children living in Greenland performed "Night of Greenland" where they showed typical features and customs of the area. They prepared snack consisting of dried fish with aromatic (saarullik) smoked salmon, rye bread, fish and scallops. (Torsk). They conducted a power point presentation with pictures showing rituals, clothing, myths, etc..
Then they performed a dance where they painted their faces black and red, a ritual that is used to frighten children, and then saw a Greenlandic horror film, based on an existing myth in the area, based on hermits men with certain magical powers that as part of his rejection of society murdered people invading their territories. The movie was called "Qaqqat Alanngui" which translated would be something like "shadow on the mountain."