Submitted by Anonymous on Thu, 02/24/2011 - 10:10

Juan, no sabes la envidia que me das con este fantástico viaje que estas haciendo. Lo más meridional que conozco es Nuevazelanda. Lo único que no envidio es el frío pues yo le voy más a los trópicos. Leo tus diarios y veo las fotos con gusto. Solo un pequeño detalle: Fresh water en castellano no es agua fresca (el agua fresca es la del botijo), se dice "agua potable". Felicidades y hasta pronto Paco

Juan Botella

Hola Paco, muchas gracias por escribir. me alegra que te guste lo que escribo. el
viaje lo disfruto cantidad, incluso en esto momentos en los que los mareos
me sitian. Sobre el frío, a mi también se me da mejor el trópico, pero
he aprendido que si me visto como se debe, el frío más que se tolera.
Gracias por la corrección al castellano. Ahora me pasa que ni el
inglés ni el castellano. Esto debe ser lo que llaman lengua muerta.
Lamentablemente la corrección tendrá que esperar hasta que regrese, que
como no tenemos internet en el barco, tengo que mandarle los textos a un
tío en Alaska y la verdad no merece la pena pedirle que cambie esto que le
costará encontrar.
Lo malo del viaje, además de no ver a la familia, y que tan poco no es
tan malo, es perderme el momento histórico del pep team. Ya me tendrás
que poner al tanto de como van.
Recibe un gran abrazo ygracias de nuevo or escribir,
Juan.
On Thu, 24